L’autre jour, j’ouvre un de mes mails où je trouve une photo de l’aînée de mes neveux et nièces.

Seule à tenir fermement la barre et la voile d’un petit bateau, les cheveux au vent, l’air concentré, elle avait un regard que je ne lui connaissais pas encore…

Sabre de bois! Ce n’est pas possible! Elle va avoir 10 ans et je ne me suis pas aperçue qu’elle était devenue si grande.

C’est aussi une inconditionnelle du cheval.

Pour ma part, à son âge, vous ne m’auriez pas fait mettre un pied à quelque étrier que ce soit… Aujourd’hui peut-être à celui d’un poney shetland…

Et encore…

Few days ago, I opened an e-mail where I found my older niece on a photograph.

She was alone in a little boat, being at the helm, the hair to the four winds, she had a concentrated look which I didn’t know yet from her…

Gosh! It’s not possible! She is going to be 10 and I did’nt realize that she became so old.

She is also wild about horses.

As far as I am concerned, when I was 10, I won’t have been able to ride a horse… Nowadays, probably a shetland poney…

Although I’m not sure of this…

Publicités