Archive de Tag pour ‘Radiohead’.
Pauvre midinette que je suis…
Silly girl which I am…
Ami de la galéjade et de la légèreté, passe ton chemin, car aujourd’hui, c’est une illustration de la, au combien magnifique, chanson de Radiohead, “Street Spirit”, que je te présente là…
Et une petite traduction pour bien montrer que Thom, avec les pensées qui lui viennent à l’esprit, il ne doit pas avoir le cœur en fête tous les jours…
Street Spirit (Esprit De La Rue)
Rows of houses, all bearing down on me/Des rangées de maisons, se penchant toutes sur moi
I can feel their blue hands touching me/Je peux sentir leurs mains bleues qui me touchent
All these things into position/Toutes ces choses bien ordonnées
All these things we’ll one day swallow whole/Toutes ces choses que nous avalerons entièrement un jour
And fade out again and fade out/Et s’effaceront à nouveau, et s’effaceront
This machine will, will not communicate/Cette machine ne, ne communiquera pas
These thoughts and the strain I am under/Ces pensées et la tension que je subis
Be a world child, form a circle/Sois un enfant du monde, fais une ronde
Before we all go under/Avant que nous sombrions tous
And fade out again and fade out again/Et que nous nous effacions à nouveau, et que nous nous effacions à nouveau
Cracked eggs, dead birds/Oeufs brisés, oiseaux morts
Scream as they fight for life/Hurlent comme s’ils se battaient pour la vie
I can feel death, can see its beady eyes/Je peux sentir la mort, je peux voir ses yeux ahuris
All these things into position/Toutes ces choses en place
All these things we’ll one day swallow whole/Toutes ces choses que nous avalerons entièrement un jour
And fade out again and fade out again/Et s’effaceront à nouveau, et s’effaceront à nouveau
Immerse your soul in love/Immerge ton âme dans l’amour
Attention….. Illu!
